تعرفه و حق الزحمه خدمات
اسناد و مدارک پرکاربرد
تعرفه (مبالغ به تومان ) | نوع سند |
25000 | شناسنامه |
20000 | کارت ملی |
30000 | گواهینامه رانندگی |
30000 | گواهی سوء پیشینه |
45000 | سند خودرو (ماشین های سبک) |
75000 | سند خودرو (ماشین های سنگین) |
75000 | سند ازدواج یا رونوشت آن |
105000 | سند ملک تک برگ |
75000 | سند ملک دفترچه ای |
60000 | اجاره نامه و بنچاق محضری |
105000 | سند طلاق یا رونوشت آن |
75000 | وکالت نامه نیم برگ |
105000 | وکالت نامه بزرگ |
35000 | گذرنامه (بدون روادید) |
20000 | کارت معافیت |
30000 | کارت پایان خدمت |
اسناد و مدارک شغلی و اداری
تعرفه (مبالغ به تومان ) | نوع سند |
30000 | برگ مرخصی |
30000 | جواز اشتغال بکار |
30000 | حکم بازنشستگی کوچک |
30000 | کارت عضویت نظام مهندسی |
45000 | فیش حقوقی کوچک (هرصفحه) |
60000 | فیش حقوقی بزرگ (هرصفحه) |
45000 | جواز کسب |
45000 | کارت مباشرت |
45000 | گواهی اشتغال بکار بدون شرح وظایف |
45000 | گواهی اشتغال بکار با شرح وظایف |
50000 | حکم افزایش حقوق- حکم بازنشستگی |
60000 | پروانه مهندسی |
60000 | حکم کارگزینی_ حکم اعضای هیئت علمی |
60000 | دفترچه بازرگانی |
60000 | قرارداد استخدامی_هرصفحه |
45000 | پروانه دائم پزشکی |
45000 | پروانه مطب |
45000 | پروانه مسئولیت فنی |
45000 | پروانه نشر و انتشار |
45000 | پروانه وکالت |
75000 | پروانه بهره برداری_پشت ورو |
75000 | جواز تاسیس |
30000 | کارت نظام پزشکی |
30000 | کارت بازرگانی هوشمند |
30000 | فیش مستمری کوچک |
65000 | دفترچه وکالت |
اسناد و مدارک تحصیلی
تعرفه (مبالغ به تومان ) | نوع سند |
15000 | ریزنمرات دبیرستان/پیش دانشگاهی هرترم |
18000 | ریزنمرات دانشگاههرترم |
30000 | توصیه نامه تحصیلی |
45000 | گواهی پایان تحصیلات دیپلم/پیش دانشگاهی |
30000 | ریزنمرات دبستان_راهنمایی هرسال |
30000 | گواهی اشتغال بتحصیل |
30000 | گواهی ریزنمرات دانشگاهی |
45000 | سرفصل دروس هرصفحه |
45000 | کارنامه توصیفی ابتدایی هرصفحه |
45000 | دانشنامه پایان تحصیلات کاردانی تا دکترا |
اسناد و مدارک بیمه ، بانکی ، مالیاتی
تعرفه (مبالغ به تومان ) | نوع سند |
30000 | دفترچه بیمه |
45000 | اوراق مشارکت و اوراق قرضه |
45000 | انواع قبض (مالیات، پرداخت بیمه، آب، برق و )000 |
45000 | برگ تشحیص مالیات، مالیات قطعی (هرصفحه) |
45000 | برگ سابقه بیمه تامین اجتماعی (هر صفحه) |
45000 | پرینتهای بانکی کوچک (تا 10 سطر) |
45000 | گواهی بانکی یا سپرده بانکی |
45000 | لیست بیمه کارکنان کوچک (تا ده نفر) |
60000 | بیمه شخص ثالث، قرارداد بیمه (هر صفحه) |
60000 | ترازنامه شرکتها، اظهارنامه مالیاتی (هر صفحه) |
60000 | پرینتهای بانکی بزرگ (بیش از 10 سطر) |
60000 | لیست بیمه کارکنان بزرگ (هر صفحه) |
75000 | مالیات بر ارث (هر صفحه) |
انواع گواهی
تعرفه (مبالغ به تومان ) | نوع سند |
30000 | گواهی اشتغال به تحصیل |
30000 | گواهی تجرد، تولد، فوت |
30000 | گواهینامه رانندگی |
30000 | گواهی ریز نمرات دانشگاهی |
30000 | گواهی عدم خسارت خودرو (نیم برگ) |
45000 | گواهی اشتغال به کار بدون شرح وظایف |
45000 | گواهی بانکی یا سپرده بانکی |
45000 | گواهی پایان تحصیالت کاردانی، کارشناسی، کارشناسی ارشد، دکترا |
45000 | گواهی فنی و حرفهای (یک رو) |
45000 | گواهی عدم خسارت خودرو (تمام برگ) |
45000 | گواهیها (سایر موارد) |
60000 | گواهی پزشکی، گزارش پزشکی، گزارش پزشکی قانونی (هر صفحه) |
60000 | گواهی حصر وراثت |
75000 | گواهی اشتغال به کار با شرح وظایف |
اسناد و مدارک شرکتی
تعرفه (مبالغ به تومان ) | نوع سند |
30000 | کارت بازرگانی هوشمند |
40000 | روزنامه رسمی تغییرات و تصمیمات (کوچک) |
45000 | اساسنامه ثبت شرکتها فرمی (هر صفحه) |
45000 | ثبت عالئم تجاری، ثبت اختراع |
60000 | آگهی تأسیس (ثبت شرکتها، روزنامه رسمی) |
60000 | اساسنامه، ثبت شرکت غیر فرمی (هر صفحه) |
60000 | ترازنامه شرکتها، اظهارنامه مالیاتی (هر صفحه) |
60000 | دفترچه بازرگانی |
60000 | روزنامه رسمی تغییرات و تصمیمات (بزرگ) |
75000 | برگ سبز گمرکی (هر صفحه) |
105000 | اظهارنامه، تقاضای ثبت شرکت، شرکتنامه (پشت و رو) |
105000 | قرارداد (هر صفحه) |
75000 | بارنامه (هر صفحه) |
اوراق قضایی ، محضری و اسناد پزشکی
تعرفه (مبالغ به تومان ) | نوع سند |
30000 | ابالغیه، اخطار قضایی |
30000 | کارت نظام پزشکی |
30000 | کارت واکسیناسیون تا سه نوع واکسن |
30000 | گواهی عدم سوءپیشینه |
45000 | برگ آزمایش پزشکی (کوچک) |
45000 | برگ جلب، احضاریه |
45000 | پروانه دائم پزشکی |
45000 | پروانه مطب، پروانه مسئولیت فنی |
45000 | کارت واکسیناسیون بیش از سه نوع واکسن |
60000 | گواهی پزشکی، گزارش پزشکی، گزارش پزشکی قانونی (هر صفحه) |
75000 | برگ آزمایش پزشکی (بزرگ) |
75000 | قیمنامه (هر صفحه) |
75000 | وکالتنامه (نیم برگ) |
105000 | اوراق قضایی (دادنامه، رای دادگاه، پرونده حقوقی) (هر صفحه) |
75000 | اوراق محضری (تعهدنامه، رضایتنامه، استشهادنامه، اقرار نامه) (هر صفحه) |
سایر اسناد
تعرفه (مبالغ به تومان ) | نوع سند |
30000 | سند تلفن همراه |
45000 | تقدیر نامه و لوح سپاس، حکم قهرمانی (کوچک) |
45000 | ریز مکالمات تلفن (هر صفحه) |
60000 | تقدیرنامه، لوح سپاس و حکم قهرمانی ( بزرگ) |
60000 | پروانه پایان کار ساختمان (هر صفحه) |
60000 | پروانه دفترچه ای یا شناسنامه ساختمان (هر صفحه) |
60000 | پروانه مهندسی (هر صفحه) |
75000 | برگ نظریه کارشناسی ملک |
105000 | قرارداد (هر صفحه) |
105000 | وکالتنامه بزرگ (هر صفحه) |
توجه 1 : لطفا پیش از ثبت سفارش خود (بویژه برای سفارشات همراه با تاییدات دادگستری و امور خارجه) دستورالعمل تایید اسناد را مطالعه بفرمایید.
توجه 2: تعرفه های مذکور در سایت صرفا برای سفارشات مهرمترجم رسمی (بدون اخذ تاییدات دادگستری و امور خارجه) بوده و هزینه نهایی پس از اخذ تاییدات به مبلغ پایه افزوده خواهد شد.
توجه 3: تعرفه برخی از اسناد همچون شناسنامه، سند ملک و قراردادها به اقتضای اقلام اضافی دستخوش تغییر می شوند که نهایتاً در فاکتور نهایی به مبلغ پایه افزوده خواهند شد.
توجه 4: مسئولیت ثبت سفارش و انتخاب صحیح یا غلط نوع اسناد/مدارک برعهده متقاضی است و دارالترجمه هیچ گونه مسئولیتی در این خصوص نخواهد داشت. بدیهی است هرگونه مغایرت پس از حضور در دفتر یا باهماهنگی آتی امکان رفع خواهد داشت.
توجه 5: پس از ثبت سفارش اولیه ، ارسال فوری تصویر صفحه اول پاسپورت صاحب سند یا اسامی که نام صحیح آنها از اهمیت برخوردار است بر عهده متقاضی است و مسئولیت عواقب تاخیر در ارسال و درج اسپل ناصحیح اسامی بر عهده مشتری/متقاضی خواهد بود.
توجه 6: برای سفارشاتی که همراه با اخذ تاییدات دادگستری وامور خارجه می باشند توجه داشته باشید که تایید اسناد در حیطه نظر کارشناسان دادگستری و امور خارجه است و دارالترجمه در این خصوص مسئولیتی ندارد.
توجه 7: پس از تحویل ترجمه مدارک توسط دارالترجمه مندرجات اصلی سند (بخصوص مشخصات پاسپورتی) خود را بدقت بررسی نمایید. بدیهی است مسئولیت هرگونه اصلاح یا رفع مغایرت/ اشتباه سهوی در ترجمه اسناد صرفاً تا 48 ساعت پس از تحویل اسناد متوجه دفتر می باشد.
تبصره :1 در ازای هر یک از خدمات زیر، مبالغ ذکر شده به هزینه های مذکور در نرخ نامه افزوده میشود:
الف) هزینه های دفتری (کپی، پلمب و )… مبلغ 150,000ریال ب) ترجمه هر صفحه ب) ترجمه هر صفحه گذرنامه حاوی مهر و امضاء یا روادید مبلغ 10000 ریال
پ) ترجمه هر انتقال در سند ملک مبلغ 100000 ریال
تبصره :2 برای هر مورد ثبت وقایع ازدواج و طلا ق یا فوت همسر، هر فرزند، توضیحات و یا وفات صاحب شناسنامه 50000 ریال به هزینه های مذکور در نرخ نامه افزوده میشود.
تبصره :3 هزینه ترجمه هر نسخه اضافه تنها در زمان مراجعه اول و همزمان با آن برای هر نسخه %25 هزینه ترجمه میباشد، اما برای مراجعات بعدی، کار جدید محسوب میشود.
تبصره :4 هزینه تصدیق هر صفحه کپی پیوست ترجمه با مهر و امضای مترجم رسمی 10000 ریال میباشد.
تبصره :5 منظور از هر صفحه، صفحات A4 تا 20 سطر میباشد