یکی از مدارک مورد نیاز به هنگام مهاجرت و علی الخصوص مهاجرت های کاری و تحصیلی، ترجمه رزومه و مقاله است؛ افرادی که در اهواز ، قصد کار و تحصیل در کشور های خارجی را دارند، می بایست رزومه خود را به زبان مقصد و بر اساس استاندارد های تنظیم شده ترجمه کنند. یکی بهترین راهکارها برای ترجمه این مدارک، انجام آن توسط دارالترجمه های رسمی و مورد تایید است؛ به طور مثال ترجمه مقالات و متون تخصصی نیازمند مهارت بالا و تسلط کامل بر دایره لغات مختص هر رشته است و ترجمه باستی به صورتی انجام شود که از ارزش متن و محتوای آن کاسته نشود.
بنابراین این کار می بایست توسط متخصصین امر صورت پذیرد تا حق مطلب به خوبی ادا شده و مقاله مورد نظر بدون هیچگونه ابهام در رساندن مطلب به زبان مورد نظر ترجمه شود.
هرچه ترجمه مقاله روان تر صورت پذیرد و از لغات تخصصی مناسبی در آن استفاده شود، شانس پذیرفته شدن آن در ژورنال های خارجی نیز بیشتر خواهد بود. به بیان بهتر، ترجمه مقاله امری بسیار تخصصی است که می بایست توسط مترجمان کار آزموده انجام پذیرد.
ترجمه تخصصی مقاله و رزومه
ترجمه رزومه نیز نیازمند دقت بالا و آشنایی با لغات تخصصی هر رشته و جایگاه های مختلف علمی و کاری است تا با برگردان دقیق این کلمات و عبارات، فعالیت های تخصصی انجام شده و سوابق شخص متقاضی به روشنی برای موسسه یا مرکزی که ارسال می شود مشخص شود.
رزومه ها نوشته هایی هستند که شامل سوابق کاری و شغلی، مهارت ها، مدارک تحصیلی، دست آورد های علمی و مدارک حرفه ای می باشند و فرد متقاضی جهت ارائه آن به کارفرما و سازمان های مربوطه نیازمند ترجمه دقیق آن ها است؛ چرا که رزومه تصویری است که از متقاضی و توانایی های او به واسطه متن انگلیسی (یا سایر زبان های خارجی) در ذهن خواننده ساخته می شود.
خدمات دارالترجمه رسمی پاسوماش اهواز
لذا تاثیرگذاری آن به مراتب از مصاحبه حضوری بالاتر بوده و پیش از این که افراد به صورت حضوری توسط کارفرما آزموده شوند، رزومه آن ها است که مطالعه می شود. در ترجمه رزومه می بایست به خواننده ثابت شود که فرد متقاضی بهترین انتخاب برای جایگاه مورد نظر است و این امر تنها با نوشتاری صحیح و ترجمه ای روان تحقق می یابد.
کلیه موارد ذکر شده به دانش بالایی از زبان مقصد نیاز دارد تا علاوه بر ترجمه روان، بدون ایجاد هرگونه تغییر در محتوای متن، رزومه ای قدرتمند و استاندارد به مرکز مورد نظر ارائه شود؛ از این رو، انجام ترجمه رزومه و مقاله در دارالترجمه های رسمی و مورد تایید دادگستری، بهترین انتخاب می باشد و نتیجه حاصل از آن، ترجمه ای دقیق، استاندارد و روان خواهد بود که شانس فرد متقاضی را در پذیرش مقاله در ژورنال های تخصصی افزایش چشمگیری خواهد داد.
خدمات پارسمواش برای ترجمه رزومه و مقاله در اهواز
دارالترجمه رسمی پارسوماش مفتخر به ارائه برترین خدمات ترجمه رزومه و مقاله در شهر اهواز است که علاوه بر خدمات ترجمه به زبان انگلیسی، خدمات مختلفی در زمینه ترجمه متون تخصصی، مقاله و رزومه به زبان های فرانسوی، آلمانی، ایتالیایی و اسپانیایی را به متقاضیان خود ارائه می دهد.
همانطور که اشاره شد ترجمه مقاله و رزومه امری تخصصی است و ما در دارالترجمه رسمی پارسوماش در اهواز با همکاری زبده ترین و کار آزموده ترین مترجمان، آماده خدمت رسانی به متقاضیان گرامی هستیم تا با ترجمه ای دقیق و استاندارد شانس قبولی رزومه و مقاله شما را در مقصد مورد نظر افزایش دهیم. لازم به ذکر است کلیه امور ترجمه تحت نظارت مستقیم مترجم مسئول مورد تایید قوه قضاییه صورت می پذیرد. هدف ما ارائه خدمات ترجمه با کیفیت در کلیه شهرهای خوزستان است.
خدمات ترجمه رزومه و مقاله در شهر های خوزستان
ترجمه رزومه و مقاله در:
