وکالت نامه سندی است که در آن فردی به فرد دیگر مجوز انجام کاری را می دهد و به صورت قانونی ثبت می شود. بنابراین وکالت نامه از جمله اسنادی به شمار می رود که جهت ارائه به دانشگاه ها ، موسسات، سفارت خانه ها و سایر سازمان ها قابل ترجمه است.
نکته مهم در خصوص وکالت نامه، تنظیم و ثبت آن در دفاتر اسناد رسمی کشور است و بایستی دارای مهر و امضای سر دفتر اسناد رسمی باشد. در صورتی که تاریخ وکالت نامه به بیش از یک سال قبل بازگردد، مجاز به ترجمه نبوده و می بایست مجدد توسط دفترخانه تایید شود و اعتبار آن از حیث استعفای وکیل و یا عزل یکی از طرفین سنجیده شود. وکالت نامه های سرپرستی و قیومیت فرزندان، تنها با ارائه رای دادگاه قابلیت ترجمه را خواهند داشت.
ترجمه رسمی وکالت نامه در خوزستان زیرنظر قوه قضاییه
توجه داشته باشید ترجمه رسمی وکالت نامه همانند سایر اسناد و مدارک می بایست توسط مترجمان مورد تایید قوه قضاییه صورت گیرد و پس از آن به تایید وزارت دادگستری و وزارت امور خارجه برسد. اخذ تاییدیه وزارت دادگستری و وزارت امور خارجه نیز منوط به ارائه اصل وکالت نامه ممهور به مهر سر دفتر اسناد رسمی و همچینن شناسنامه موکل می باشد. لذا هنگام اقدام به اخذ تاییدیه از به همراه داشتن مدارک مذکور و صحت و اعتبار آن ها اطمینان حاصل کنید.
از جمله دیگر موارد مهمی که پیش از ترجمه می بایست در نظر داشته باشید عبارت است از:
-اصل وکالت نامه که توسط دفتر اسناد رسمی تنظیم شده و دارای مهر و امضای سر دفتر است
-اصل شناسنامه موکل جهت کسب تاییدیه دادگستر ی و وزارت امور خارجه
-ارائه کپی صفحه اول پاسپورت و املا صحیح مشخصات به دارالترجمه جهت جلوگیری از عدم مطابقت احتمالی
– در صورت تنظیم وکالت نامه جهت انجام کار در کشور خارجی، نام کشور مذکور می بایست در وکالت نامه ذکر شود
-در صورت تنظیم وکالت نامه جهت انجام اموری در داخل کشور، ترجمه و تایید آن امکان پذیر نمی باشد
خدمات دارالترجمه رسمی پاسوماش اهواز
هزینه ترجمه وکالت نامه در اهواز
دارالترجمه رسمی پارسوماش در اهواز دارای مجوز رسمی از قوه قضاییه، آماده ارائه خدمات ترجمه رسمی وکالت نامه با استانداردهای بالا به کلیه متقاضیان می باشد. ما با کمترین هزینه و بهترین کیفیت خدمات خود را ارائه می کنیم. هزینه نهایی ترجمه هر سند یا مدرکی به شرایط متعددی بستگی دارد که پیشنهاد می کنیم برای استعلام دقیق هزینه با مشاورین ما تماس حاصل نمایید.
دارالترجمه رسمی پارسوماش علاوه بر ترجمه رسمی زبان انگلیسی، ترجمه های رسمی و معتبر به زبان های ایتالیایی، فرانسوی، آلمانی و اسپانیایی نیز به متقاضیان ارائه می دهد. ارائه مشاوره توسط کارشناسان امر در زمینه پیش نیاز های ضروری ترجمه رسمی و مدارک مورد نیز آن نیز از خدمات ویژه دارالترجمه رسمی پارسوماش می باشد که با هدف افزایش کیفیت خدمات و رضایت شما در پروژه ها صورت می پذیرد.
خدمات ترجمه وکالت نامه در شهر های خوزستان
ترجمه وکالت نامه در:
