بیشتر درباره ما

در دنیای بدون مرز امروز، ارتباط دقیق و بی‌نقص میان زبان‌ها، کلید موفقیت در کسب‌وکار، تحصیل و مهاجرت است. دارالترجمه رسمی پارسوماش در اهواز، با درک عمیق از اهمیتِ هر واژه، متولد شد تا بستری مطمئن برای تبدیل اندیشه‌ها و مدارک شما به زبان‌های بین‌المللی باشد. ما در پارسوماش، تنها کلمات را ترجمه نمی‌کنیم؛ ما پیام شما را با حفظ لحن، امانت‌داری و دقت حداکثری به مقصد می‌رسانیم.

دقتِ وسواس‌گونه: ما به ترجمه به چشم یک هنر نگاه می‌کنیم. تمامی متون در پارسوماش توسط مترجمین متخصص و مسلط به اصطلاحات تخصصی (فنی، حقوقی، پزشکی و آکادمیک) بازبینی و ویرایش می‌شوند.

سرعت و تعهد: زمان شما ارزشمندترین دارایی شماست. ما در پارسوماش اهواز، با سیستم مدیریت پروژه دقیق، تحویل به‌موقع پروژه‌ها را تضمین می‌کنیم تا برنامه‌های شما (چه اپلای تحصیلی باشد و چه قرارداد تجاری) هیچ‌گاه عقب نیفتد.

شفافیت در هزینه‌ها: نرخ‌گذاری ما بر اساس مصوبات رسمی کانون مترجمان و با شفافیت کامل انجام می‌شود؛ بدون هیچ هزینه پنهان یا حاشیه غیرضروری.

پشتیبانی اختصاصی: از لحظه ثبت سفارش تا تحویل نهایی، کارشناسان ما در کنار شما هستند تا پاسخگوی سوالات و ابهامات احتمالی باشند.

ترجمه رسمی معتبر

تحویل به‌موقع

حفظ محرمانگی

پشتیبانی تا پایان سفارش

خدمات ترجمه

ترجمه رسمی

ترجمه معتبر مدارک برای سفارت،
دانشگاه و سازمان‌ها.

ترجمه تخصصی

ترجمه دقیق متون پزشکی، حقوقی
و فنی.

ترجمه تجاری

ترجمه اسناد و محتوای کسب‌وکار شما.

ترجمه سایت و اپلیکیشن

بومی‌سازی حرفه‌ای برای مخاطبان
فارسی‌زبان و بین‌المللی.

آخرین مطالب

مراحل ترجمه رسمی

اگر در مسیر مهاجرت کاری، اخذ ویزای تحصیلی، ثبت شرکت بین‌المللی یا ارائه مدارک به سفارت‌خانه‌ها قرار گرفته‌اید، حتماً نام «ترجمه رسمی» را بارها شنیده‌اید. برخلاف ترجمه‌های معمولی، ترجمه رسمی یک فرآیند حقوقی و حساس است که اعتبار آن مستقیماً روی سرنوشت پرونده شما در سازمان‌ها و سفارت‌های خارجی اثر می‌گذارد.
مشاهده مطلب

مراحل ترجمه

اگر در مسیر مهاجرت کاری، اخذ ویزای تحصیلی، ثبت شرکت بین‌المللی یا ارائه مدارک به سفارت‌خانه‌ها قرار گرفته‌اید، حتماً نام «ترجمه رسمی» را بارها شنیده‌اید. برخلاف ترجمه‌های معمولی، ترجمه رسمی یک فرآیند حقوقی و حساس است که اعتبار آن مستقیماً روی سرنوشت پرونده شما در سازمان‌ها و سفارت‌های خارجی اثر می‌گذارد.
مشاهده مطلب

مراحل ترجمه رسمی مدارک

اگر در مسیر مهاجرت کاری، اخذ ویزای تحصیلی، ثبت شرکت بین‌المللی یا ارائه مدارک به سفارت‌خانه‌ها قرار گرفته‌اید، حتماً نام «ترجمه رسمی» را بارها شنیده‌اید. برخلاف ترجمه‌های معمولی، ترجمه رسمی یک فرآیند حقوقی و حساس است که اعتبار آن مستقیماً روی سرنوشت پرونده شما در سازمان‌ها و سفارت‌های خارجی اثر می‌گذارد.
مشاهده مطلب

فرآیند ثبت سفارش

ارسال مدارک

بررسی و اعلام هزینه

انجام ترجمه

تحویل نهایی

سوالات متداول

۱. آیا برای ترجمه رسمی حتماً باید اصل مدارک را تحویل دهیم؟

بله؛ طبق قوانین کانون مترجمان رسمی قوه قضائیه، پلمپ و ترجمه رسمی اسناد تنها با رؤیت و تطبیق «اصل مدرک» امکان‌پذیر است و امکان ترجمه رسمی از روی تصویر یا کپی برابر اصل وجود ندارد. با این حال، شما می‌توانید برای برآورد اولیه هزینه و زمان تحویل، تصویر باکیفیت مدارک را از طریق واتس‌اپ یا فرم آنلاین سایت ارسال کنید و اصل مدارک را در زمان شروع کار یا تحویل نهایی همراه داشته باشید.

کلیه هزینه‌های ترجمه در دارالترجمه پارسوماش اهواز کاملاً شفاف و بر اساس نرخ‌نامه مصوب قوه قضائیه محاسبه می‌شود. فاکتور نهایی شامل هزینه ترجمه متن، هزینه پلمپ و تمبر دادگستری و (در صورت درخواست شما) هزینه‌های مربوط به بارکد دادگستری و وزارت امور خارجه است. پیش از شروع فرآیند، پیش‌فاکتور دقیق و شفاف در اختیارتان قرار می‌گیرد تا هیچ هزینه پنهانی وجود نداشته باشد.

بله؛ نیازی به مراجعه حضوری شما به مراجع قضایی یا سفر به تهران نیست. کلیه امور مربوط به اخذ بارکد و تاییدات دادگستری و وزارت امور خارجه توسط نماینده قانونی دارالترجمه پارسوماش انجام می‌شود. زمان انجام ترجمه معمولاً بین ۲ تا ۳ روز کاری و فرآیند اخذ تاییدات دادگستری و خارجه نیز حدود ۲ الی ۴ روز کاری زمان می‌برد (امکان سفارش فوری در موارد اضطراری نیز وجود دارد).

پیش از تحویل مدارک دانشگاهی برای ترجمه رسمی، لازم است تاییدیه‌های مربوطه را دریافت کرده باشید:

  • دانشگاه‌های سراسری (وزارت علوم): دریافت «کد صحت» از سامانه سجاد.
  • دانشگاه آزاد اسلامی: اخذ هولوگرام و مهر تایید سازمان مرکزی دانشگاه آزاد.
  • دانشگاه‌های علوم پزشکی: تایید و مهر اداره کل فارغ‌التحصیلان وزارت بهداشت.

همچنین همراه داشتن تصویر پاسپورت جهت یکسان‌سازی اسپل نام و مشخصات فردی با گذرنامه الزامی است.

مارا اینجا پیدا کنید

نظرات مشتریان